Ngày này trong lịch sử: ngày 17 tháng 4- Sự nổi lên của tiếng Anh

2023 Tác giả: Darleen Leonard | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-11-27 07:09

Ngày này trong lịch sử: ngày 17 tháng 4 năm 1397

Ngày 17 tháng 4 năm 1397 đánh dấu một bước ngoặt trong lịch sử văn học và văn hóa Anh khi Geoffrey Chaucer đọc từ cuốn sách "The Canterbury Tales" tại tòa án của vua Richard II. Anh ta đọc nó bằng tiếng Anh, ngôn ngữ của người thường, thay vì người Pháp Norman thường nói tại tòa án. Kể từ cuộc chinh phục Norman năm 1066, tiếng Pháp là ngôn ngữ của lớp cầm quyền. Trên thực tế, một trong những vị vua nổi tiếng nhất nước Anh, Richard “The Lionheart” hầu như không nói tiếng Anh chút nào. Tiếng Anh là ngôn ngữ của nông dân, và dần dần chết dần. Chaucer sẽ đảo ngược xu hướng này một cách đáng kể.

Giống như những người còn lại trong gia đình đã từng phục vụ hoàng gia trong nhiều thế hệ, Chaucer là một thủ lĩnh chuyên nghiệp. Trong những năm 1360, ông tham gia vào các cuộc đàm phán hòa bình trong Chiến tranh Trăm năm. Nhiệm vụ của ông đã đưa ông đến nhiều thành phố lớn nhất châu Âu, trong đó có Florence. Trong khi ở đó, ông đã khám phá ra những câu chuyện của tác giả Boccaccio, người đã viết bằng tiếng Ý, ngôn ngữ của những người bình thường, chứ không phải là tiếng La-tinh, ngôn ngữ của người quý tộc.

Chaucer yêu thích ý tưởng này và bắt đầu viết “The Canterbury Tales”, những câu chuyện trần gian kể từ quan điểm của nhiều người từ các tầng lớp xã hội Anh thời trung cổ khác nhau, từ tầng lớp quý tộc cho đến những con ong công nhân. Các nhân vật đang bắt tay vào một cuộc hành hương đến đền thờ St. Thomas tại Canterbury. Câu chuyện cá nhân của họ phản ánh trạm của họ trong cuộc sống - hiệp sĩ, phân tích, thư ký, vv, cho cả tốt và bị bệnh.

Trong thời gian của Chaucer, đọc thường là một hoạt động nhóm được thực hiện trong môi trường xã hội. Một nhà hùng biện sẽ đọc to khán giả, giống như ngồi xuống để xem một bộ phim.

Người ta tin rằng Chaucer đã hy vọng viết The Canterbury Tales bằng tiếng Anh sẽ giúp nó trở thành một ngôn ngữ lịch sự. Từ thời điểm ông đọc từ cuốn sách vào tháng Tư năm 1397, việc sử dụng tiếng Anh bắt đầu phát triển. Tòa án bắt đầu sử dụng nó khi giao tiếp với nhau và nhà vua. Tiếng Anh cũng được ưa chuộng hơn Norman Pháp trong hệ thống pháp luật.

Thực tế là nước Anh và Pháp đang có chiến tranh đã giúp nâng cấp tỉ lệ một chút. Vua Pháp đã ra lệnh cho các quý tộc Anh có bất động sản ở đất nước của mình để khởi động nó trên khắp Eo biển và trở về Pháp, hoặc tịch thu cổ phần của họ ở đó. Bất kỳ quý tộc nào đã chọn ở lại Anh sẽ tự nhiên tự coi mình là tiếng Anh sau đó.

Khi Henry IV lên ngôi vua vào năm 1399, tiếng Anh đã trở nên phổ biến đến mức không ai đánh vào mắt khi ông trở thành vị vua đầu tiên nhận lời tuyên thệ trong ngôn ngữ của dân tộc mình.

Geoffrey Chaucer, người chịu trách nhiệm một phần về sự thay đổi này trong tiếng mẹ đẻ của mình, đã chết một năm sau đó vào ngày 25 tháng 10 năm 1400. Sự chôn cất của ông đánh dấu truyền thống của các nhà văn nổi tiếng nhất nước Anh được nghỉ ngơi ở Westminster Abbey. Chaucer là người đầu tiên được chôn cất trong những gì bây giờ được gọi là "Nhà thơ của Corner."