Nơi đã nói "Tôi sẽ ăn mũ của tôi" Come From?

2023 Tác giả: Darleen Leonard | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-11-27 07:09

"Tôi sẽ ăn mũ của tôi" là một lời nói thường được sử dụng khi một người hoàn toàn chắc chắn rằng một cái gì đó sẽ không xảy ra. Nhưng cụm từ bất thường này bắt nguồn từ đâu và có bao giờ có bất kỳ trường hợp nào được ghi lại của những người thực sự ăn mũ của họ sau khi được chứng minh là sai?

Theo từ điển tiếng Anh Oxford đáng kính, ví dụ đầu tiên được biết đến của cụm từ xuất phát từ cuốn sách năm 1762 Homer Travestie, bởi Thomas Bridges. Cuốn sách là một tác phẩm nhại lại nổi tiếng hơn Iliad và chứa một dòng đọc:

Mặc dù chúng tôi ngã xuống tường, Và thiêu những chiếc thuyền thối nát của họ và tất cả, tôi sẽ ăn mũ của tôi, nếu Jove không thả chúng tôi, Hoặc chơi một số lừa đảo rogue của queer để ngăn chặn chúng tôi.

Trong khi đây là ví dụ đầu tiên được biết đến của cụm từ “Tôi sẽ ăn mũ của tôi” vì chúng tôi hiểu ý nghĩa của nó ngày hôm nay, Bridges không được cho là đã đặt ra cụm từ nhiều như ông đã sắp xếp hợp lý một câu nói không còn tồn tại ăn chiếc mũ của Old Rowley”về cơ bản có cùng ý nghĩa.

Đối với những người “Old Rowley”, điều này có thể ám chỉ đến Vua Charles II, người được gọi là do danh tiếng của ông với phụ nữ kết hợp với thực tế là “Old Rowley”. là biệt danh của một trong những con ngựa giống của vua. Điều này được nhắc tới, trong số những nơi khác, khoảng một thế kỷ sau cái chết của Charles II Lịch sử tiểu sử nước Anh (1775):

Trong một số bài thơ của nhà nước, Charles II, bị chế nhạo dưới biệt danh của Old Rowley, một con ngựa được ưa chuộng trong Mews, điều đó rất đáng chú ý khi có được những con tốt - Bà Holford, một thiếu nữ được ngưỡng mộ nhiều bởi Charles đang ngồi trong căn hộ của cô, và hát một bản ballad châm biếm trên "Old Rowley the King", khi anh gõ cửa nhà cô. Khi cô ấy hỏi ai ở đó? ông với sự hài hước bình thường của mình trả lời, "Old Rowley mình, madam."

Đối với lý do tại sao câu nói đặc biệt đề cập đến chiếc mũ của nhà vua thay vì, nói rằng, đôi giày hay đồ lót của anh ta, điều này được cho là do sự thích thú của người đàn ông đối với những chiếc mũ rực rỡ tuyệt vời, đặc biệt khó khăn, nếu không phải là không thể. (Ngẫu nhiên, một xu hướng thời trang foppish tương tự ở dạng tóc giả "macaroni" khổng lồ cũng là lý do tại sao Yankee Doodle mắc kẹt một chiếc lông trong mũ của mình và gọi nó là "mì ống".)

"Tôi sẽ ăn mũ của tôi" được chấp nhận rộng rãi khoảng ba phần tư thế kỷ sau nhờ vào cuốn tiểu thuyết năm 1837 được viết bởi Charles Dickens, Các giấy tờ Pickwick, trong đó chúng tôi có dòng: "Nếu tôi biết ít về cuộc sống như vậy, tôi sẽ ăn mũ và nuốt toàn bộ khóa."

Điều này được thốt ra bởi một nhân vật vệ tinh để chế nhạo nhân vật chính, người đang suy ngẫm về việc phá vỡ một thỏa thuận để tránh chuyển vào một ngôi nhà phụ.

Do biểu hiện này đã diễn ra trong bao lâu, điều này có thể khiến bạn băn khoăn không biết có ai thực sự đã ăn mũ của mình do biểu hiện và sau đó được chứng minh là sai. Câu trả lời là có. Trong thực tế, trong vài năm qua một mình có một số trường hợp tài liệu này xảy ra.

Ví dụ, vào năm 2014, một người dùng trên Reddit dự đoán rằng giá trị của một Bitcoin sẽ không bao giờ giảm xuống dưới $ 1000, thêm rằng họ sẽ ăn mũ nếu nó đã từng làm. Khi giá trị của đồng tiền đã giảm xuống dưới mốc đó, người dùng, được xác định là "Hat Eater", đã tải lên một video về việc họ ăn toàn bộ một chiếc mũ bông trên một chiếc bánh sandwich. Điều này phù hợp với văn hóa của Reddit, đặc biệt ca ngợi những cá nhân theo đuổi niềm tự hào vô lý, một ví dụ cực đoan hơn có thể được tìm thấy dưới hình thức anh chàng quay phim mình ăn dương vật bò sau khi tự hào rằng anh ta sẽ “ăn một tinh ranh "nếu bài viết của anh ấy là đủ thích … (Và nếu bạn tò mò, hãy xem: Tại sao" Dick "viết tắt của" Richard "?)

Sau đó, bạn có một fan hâm mộ Atlanta Falcons đã tự quay một chiếc mũ của đội mình sau khi tuyên bố rằng Falcons sẽ không thua Panthers vào năm 2015, và nếu họ làm thế, anh ấy sẽ ăn mũ của mình. Khi họ thua, đúng với lời nói của anh, anh đã ăn chiếc mũ với bánh sandwich gà của Wendy.

Tiếp theo, chúng ta có chính trị gia người Anh, Lord Paddy Ashdown, người đã công khai tuyên bố rằng anh ta sẽ ăn mũ của mình nếu cuộc thăm dò ý kiến của một cuộc bầu cử ở Anh là chính xác. Khi họ đã, Ashdown đã ra khỏi toàn bộ điều trong khi xuất hiện để giữ lời của mình bằng cách ăn một chiếc bánh sô cô la có hình dạng như một chiếc mũ trong một cuộc phỏng vấn. Trong cuộc phỏng vấn tương tự, một nghị sĩ khác đã đưa ra tuyên bố tương tự, lần này hứa hẹn sẽ ăn kiêng của mình, ăn một chiếc bánh có hình dạng như một kilt- trong cả hai trường hợp theo hình thức chính trị thực sự của các cá nhân thực sự phá vỡ lời nói của họ. xuất hiện như thể họ không làm vậy.

Thực tế tiền thưởng:

Một ví dụ khác sau đây về lời hứa về việc ăn một mặt hàng quần áo, mặc dù lần này không phải là một chiếc mũ, đó là thời gian giám đốc nổi tiếng Werner Herzog tuyên bố rằng nếu Errol Morris từng hoàn thành bộ phim Cổng Thiên đàng (một quả bom văn phòng hộp bây giờ huyền thoại) anh ấy ăn giày của mình.Herzog, đúng với lời nói của anh, đã ăn đôi giày của mình sau khi thuê một đầu bếp chuyên nghiệp để chuẩn bị cho họ tỏi và các loại thảo mộc khác nhau ở đầu phim. Bạn có thể xem cảnh này trong bộ phim tài liệu có tiêu đề, Werner Herzog ăn giày của mình.