Người đàn ông xanh nhỏ của Đức

2023 Tác giả: Darleen Leonard | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-11-27 07:09

Khi Đông Đức đi vào lịch sử năm 1990, nước Đức mới đoàn tụ vui vẻ thiết lập về việc loại bỏ mọi di tích cuối cùng của nhà nước cảnh sát thời Xô viết cũ. Nếu bạn đến thăm thủ đô Berlin ngày nay, bạn sẽ thấy rất ít dấu hiệu cho thấy đất nước cũ đã từng tồn tại… cho đến khi bạn cố băng qua đường.

DON’T WALK

Năm 1961, một nhà tâm lý học giao thông Đông Đức tên là Karl Peglau được chỉ định xem ông có thể tìm ra cách để giảm số lượng tử vong giao thông ngày càng tăng ở Đông Berlin, thủ đô. Khoảng 10.000 người đã thiệt mạng vì tai nạn giao thông từ năm 1955 đến 1960, và khi Peglau đi qua những con số ông thấy rằng nhiều người chết là người đi bộ bị đụng xe hơi khi băng qua đường. Vào thời điểm đó, Đông Berlin không có đèn giao thông cho người đi bộ, thậm chí không có lối đi qua đường dành cho người đi bộ.

Peglau nghĩ rằng cài đặt một số sẽ giúp đỡ. Anh muốn họ đơn giản đến nỗi những đứa trẻ nhỏ, người già, những người mù màu, và những người có khó khăn về nhận thức có thể dễ dàng hiểu chúng. Sau đó, ông nhấn vào ý tưởng bao gồm đèn giao thông bình thường với giấy nến đã thay đổi hình dạng của ánh sáng phát ra thành một biểu tượng. Ánh sáng xanh sẽ giống như hồ sơ của một người đàn ông đi bộ. Ánh sáng đỏ sẽ cho thấy một người đàn ông với cánh tay dang rộng ra, như thể anh ta đang chặn người khác băng qua đường.

FLESHING IT OUT

Peglau đưa ý tưởng cho trợ lý của mình, Annelise Wegner, và nói với cô ấy để tìm hiểu chi tiết. Để tăng lượng ánh sáng phát ra và làm cho nhân vật hấp dẫn hơn đối với trẻ em, Peglau hướng dẫn Wegner để làm cho những người đàn ông nhỏ mập mạp và thân thiện với ngoại hình. Các mẫu thiết kế mà Wegner đã đưa ra - những người đàn ông béo mập trong những chiếc mũ heo - rất vui vẻ và vui tươi khi Peglau sợ rằng họ sẽ không bao giờ được chấp nhận bởi các quan chức cộng sản vô cớ mà ông báo cáo.

Hắn sai rồi. Các mẫu thiết kế đã được phê chuẩn, và Ampelmännchen đầu tiên, hoặc "những người đàn ông đèn đường nhỏ" khi chúng được biết đến, bắt đầu xuất hiện trên các con phố ở Đông Berlin vào mùa thu năm 1961. Đúng như Peglau hy vọng, Ampelmännchen rất nổi tiếng với trẻ em, hạnh phúc chờ đợi trên vỉa hè cho đến khi người đàn ông nhỏ màu xanh lá cây nói với họ rằng nó là an toàn để vượt qua.

Trong thời gian đó, Ampelmänn trở thành người Đông Âu tương đương Smokey the Bear hoặc McGruff the Crime Dog: chính phủ Đông Đức đã sử dụng nó trong các bộ phim hoạt hình an toàn cho trẻ em và tạo ra hàng hóa Ampelmänn - trò chơi trên bàn, sách tô màu … để dạy trẻ em đơn giản bài học về an toàn.

UPS VÀ XUỐNG

Năm Ampelmänn ra mắt, năm 1961, cũng là năm mà chính phủ Cộng sản Đông Đức dựng lên Bức tường Berlin để giữ cho các công dân của nó chạy trốn sang phương Tây. Khi bức tường sụp đổ vào năm 1989, gần như mọi dấu vết của mệnh lệnh cũ căm ghét đều bị cuốn đi. Vào giữa những năm 1990, ngay cả những biển báo đường phố, đèn giao thông, và đèn đi bộ mang Ampelmännchen thân thiện bắt đầu được loại bỏ để ủng hộ những tương đương hài hước của Tây Đức.

Nếu việc thống nhất nước Đức diễn ra suôn sẻ hơn, những người đàn ông xanh và đỏ có thể đã biến mất. Nhưng khi những năm trôi qua, những gì ban đầu dường như là một sự tham gia của Đông và Tây đã cảm thấy giống như một nuốt của phương Đông bởi phương Tây. Người Đông Đức cũ, hoặc Ossis (người Phục sinh), khi họ được đặt biệt danh, cảm thấy như công dân hạng hai ở Đức mới. Họ lo lắng về việc mất đi bản sắc của họ trong những gì cảm thấy giống như một quốc gia nước ngoài, và họ bực mình khi bị Wessies nhìn xuống, hoặc "người phương Tây", là lạc hậu và chậm chạp. Ossis rất vui khi được loại bỏ chế độ cũ, nhưng họ chafed với ý tưởng mất ngay cả những lời nhắc nhở vô hại và vui tươi nhất về cuộc sống cũ của họ. Họ đến để xác định với người đàn ông nhỏ bé mũm mĩm trong chiếc mũ ngớ ngẩn khi anh bị đẩy sang một bên.

KHÔNG THỂ GIỮ MỘT NGƯỜI MÀU TỐT

Năm 1996, Peglau đã hợp tác với các fan của Ampelmännchen để thành lập một nhóm gọi là "Giải cứu Ampelmännchen!" Và bắt đầu vận động hành lang chính phủ Berlin để lại một mình đèn. Họ đã có nhiều hơn nỗi nhớ về phía họ: các Ampelmännchen mũm mĩm đã phát ra gần như gấp đôi ánh sáng như các đối tác Tây Đức skinnier của họ, làm cho họ dễ dàng hơn để xem.

Các quan chức Berlin sớm nhận ra rằng việc giữ đèn là chính trị tốt. Các Ampelmännchen không chỉ ở lại ở Đông Berlin cũ, trong thời gian họ trở thành tiêu chuẩn cho toàn bộ thành phố. Kể từ đó các thành phố khác của Đức cũng đã áp dụng chúng.

MANN ON THE STREET

Ampelmännchen cũng trở thành biểu tượng văn hóa pop, nhờ một nhà thiết kế công nghiệp Tây Đức tên Markus Heckhausen, người lần đầu tiên nhìn thấy ánh sáng trong một chuyến đi đến Đông Berlin năm 1988, khi Đức vẫn bị chia cắt. “Tôi yêu họ vì họ có vẻ như là thứ sáng sủa, hài hước nhất trong một thế giới màu xám. Họ rất hạnh phúc và thân thiện,”anh nói.

Sau khi bức tường sụp đổ, Heckhausen chuyển đổi một số đèn đường bị loại bỏ thành đèn trang trí. Những thứ được bán rất tốt đến nỗi anh đã mua bản quyền từ Karl Peglau và đặt nó lên áo phông, mũ, dây đeo chìa khóa, bút, thẻ chơi, kính bắn, cốc cà phê, bạn đặt tên cho nó - hàng trăm sản phẩm.Khách du lịch đã chụp lên hàng triệu món quà lưu niệm hàng năm và, trong quá trình này, đã biến Ampelmänn thành biểu tượng của Berlin như Tháp Eiffel dành cho Paris và Tượng Nữ thần Tự do dành cho New York. "Mọi người chỉ yêu họ, như tôi đã làm khi tôi lần đầu tiên nhìn thấy chúng," Heckhausen nói. “Họ rất ngây thơ và trẻ con. Và vui vẻ.”